1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
The following programme contains
strong language and violent scenes.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,439
(CHAIN SNAPPING)

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
TIBOR: My guess was that
her father had done serious time.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
I don't think it's anything
to do with her father.

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
Her mother's incarcerated
for armed robbery.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
If O'Neill is the mole,
breaking him might be

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
the only way to get Amber back.
We prove his connection to Pegasus

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
by getting into his phone.

9
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
This is the future
of absolute power.

10
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
MIKHAIL:How many have you
manufactured and will they be ready

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
for the Day of Action?
OLLY:It's all right. It's the NCU.

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
I called O'Neill. We're safe.

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,999
(GUNFIRE, CLATTERING)

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,919
(SPEAKS FRENCH)

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,800
(PANTING)

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,039
(GUNSHOTS)

17
00:00:46,040 --> 00:00:48,560
(TIBOR AND CARLA IN FRENCH)

18
00:00:49,880 --> 00:00:52,800
(THUDDING, BABY CRYING)

19
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
(FOOTSTEPS APPROACHING)
Olly?! Olly?!

20
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
Oh, my God! Olly! Olly! (SOBBING)

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
Oh, fuck! Baby, can you hear me?

22
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
(OLLY MUMBLES)
Olly? OK, Olly?

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
OK, I'm gonna sit you up, yeah?

24
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
Up you go. There you are!
(GROANING)

25
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
(SOBS) OK.

26
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
(GRUNTS) Don't fucking touch him!

27
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
I told him to ditch his phone.
Why didn't he listen?

28
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
Why did you run?!

29
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
(FAINT) Where's Mia? Where's Mia?

30
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
I just need you to stand up, OK?

31
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
One, two, three...

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
(GRUNTS) There you go!

33
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
We need to get him to a hospital.

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
Look at me. Look at me, Olly!

35
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
He's losing consciousness, go!

36
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
(ENGINE REVVING)

37
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
Why would they take Mia?
Why would they take a baby?

38
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
(OLLY GROANS, GASPS)
Oh, my...! Olly?

39
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
Oh, jeez...!

40
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
(WHISPERS) I'm sorry. I'm sorry.

41
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
How much further?!
(CONTINUES GROANING)

42
00:02:38,600 --> 00:02:41,120
(TYRES SCREECHING)

43
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
Sir! Sir, can you help us?

44
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
(DISTANT SIREN WAILING)
There's been an accident.

45
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
OK. (GRUNTS)

46
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
Just go. We'll be right behind you.

47
00:03:01,520 --> 00:03:04,319
(BACKGROUND RADIO CHATTER)

48
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
We have to leave him.
Just let me get him inside!

49
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
They've got cameras inside.

50
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
You have to think
about your daughter.

51
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
I am thinking about my daughter!

52
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
Then let me finish this.
(SIREN WAILING)

53
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
We can get Mia back
if we offer an exchange.

54
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
Her for me.

55
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
Trust me!
(RADIO CHATTER CONTINUES)

56
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ Hmm, hmm-hm-hmm

57
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ Hmm, hmm

58
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

59
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ Fall into my arms

60
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ Like you trust me

61
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ And keep my bloodstained hands

62
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ Off your body

63
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ Hmm, hmm...

64
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ I feel rage

65
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ I feel rage! ♪

66
00:04:36,000 --> 00:04:38,520
(DISTANT SIREN WAILING)

67
00:04:39,760 --> 00:04:41,919
(BABY FUSSING)

68
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
MAN:Yeah! Ah, little tickle...

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
Aw!

70
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
NINA: Where are the guns?

71
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
DECLAN:The European
shipment is ready.

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
The UK weapons are
waiting at the factory.

73
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
Once the case collapses, we move.
Our cut's 5 million.

74
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
(BABY CRYING)
It's enough to set us up.

75
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
(CRYING CONTINUES)
Guys? Yeah, do you mind, just...

76
00:05:13,560 --> 00:05:15,600
(BABY WAILS)

77
00:05:18,040 --> 00:05:20,560
(DOOR OPENS, CLOSES)

78
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
We need to talk to your father.
Yeah. After he walks.

79
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
We're in a stronger negotiating
position right now. He needs us.

80
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
He told me himself.
"The things we'll do together"

81
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
What?
Yeah, that's what he said.

82
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
He's trying to buy my loyalty.
Keep me on side.

83
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
So, we should leverage that.

84
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
Unless you've changed your mind.

85
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
No.

86
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
But once he's free.
What about my freedom?

87
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
I'm not his asset.
I'm done pretending I owe him.

88
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
If you want me and this
opportunity, then it has to be now.

89
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
No more waiting.
All right, all right, yes.

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
We'll talk to him. Together.

91
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
But we still need Stone.
If the old man doesn't walk...

92
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
...then we lose the weapons.
And the money.

93
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
Don't worry, they'll come to us.

94
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
She'll do anything
to get her daughter back.

95
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
And Tibor wants to face me.
Why?

96
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
What did you do?

97
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
Incentivised him.

98
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
I need you focused.

99
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
We need to make contact with Nina.

100
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
O'Neill's the mole,
we go through him.

101
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
Pegasus thinks they're getting me.
You get your daughter back.

102
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
But we'll need back-up.

103
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
Call your team.

104
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
No. No, they're not trained for this
and we need to protect them.

105
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
Anyone I call will sell me out.
We don't have another option.

106
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
My mum...

107
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
What's she in for?
Armed robbery.

108
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
You think she still has
people on the outside?

109
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
I'm sure of it.
Will she help you?

110
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
Your mum helped you.

111
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
Sorry.

112
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
I'm going to rip Nina apart
for what she did to her.

113
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
TEBBIT: O'Neill's phone
is a goldmine.

114
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
This is perfect. You did good.

115
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
Now we've got to direct links
to his handler. Emails, texts...

116
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
JAZ:But who is she?
That's O'Neill's daughter. Saffron.

117
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
These videos were sent to his phone.

118
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
They're fucking stalking her, mate.
Yeah, it's terrible.

119
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
But this is the proof I need.

120
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
(COMPUTER BEEPS)
Sorry, what about Amber?

121
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
The best way to protect her
is to make sure the NCU

122
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
know what they're dealing with. You
did what I asked and I'm grateful.

123
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
But now, you just leave it to me.
(PHONE RINGING)

124
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
Hello?
(DOOR OPENING)

125
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Amber? Oh, thank God!

126
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
Are you OK? Everyone's here,
and Alex Tebbit. Where are you?

127
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
Heading to London.
Amber, where's Stone?

128
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
(ON PHONE) He's right
beside me. He's driving.

129
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
Right, listen to me.
You need to avoid traffic cameras.

130
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
The car is clean.
(ON PHONE) But O'Neill could be using

131
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
facial recognition software.
I'm going to try

132
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
and shut him down right now.
No. No, I need him. They've got Mia.

133
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
Babe, just tell us
what you need us to do.

134
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
Yeah. We're here, Amber.
Just give us the word, babe.

135
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
I need O'Neill's address.
We're going to use him

136
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
to set up an exchange with Pegasus.
Mia for Tibor.

137
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
No, that's not fucking happening.
Stone got to be in

138
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
court tomorrow morning.
You hand him over, and you're dead.

139
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
Just get to London and lie low
and I'm gonna shut O'Neill down now.

140
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
No! That does not help me
get my daughter back.

141
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
I'm sorry for you. But this is
bigger than just your family.

142
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
Pegasus are planning something big.
All the signs are there.

143
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
I know it. They designed
the weapons on the drone

144
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
that attacked the convoy, and
I think they've got more like it.

145
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
We've seen them. They have
a factory. 3-D printers.

146
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
Thousands of weapons.

147
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
Jesus Christ, that's
why they needed Ivanov.

148
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
It's a day of action
and they're arming them.

149
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
Arming who?

150
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
What are you doing?

151
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
I'm going to Campbell, head of NCU.
This has got to stop right now.

152
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
No. Not before
I get my daughter back!

153
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
Your only job is
to get Stone to court.

154
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
We'll get your daughter back
when all this is over.

155
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
No! Do not do this! Tebbit!
Mate! Phil?

156
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
Let him go.

157
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
(SIGHS)

158
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
You can still make it to O'Neill.

159
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
Not unless I know where he is.
(ON PHONE) We cloned his phone.

160
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
I'm checking his live location.

161
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
OK, where is he?

162
00:10:32,960 --> 00:10:35,119
(COMPUTER BEEPS)

163
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
He's just texted his daughter.

164
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
He's picking her up
from uni and heading home.

165
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
I'll send you his address.
Thank you. Phil?

166
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
(ON PHONE) Yeah?
There's one more thing I need.

167
00:10:49,120 --> 00:10:51,840
(DISTANT SIREN WAILING)

168
00:10:54,720 --> 00:10:57,640
(PHONE BUZZING)

169
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
TEBBIT: (ON PHONE) Jo! Don't hang up.

170
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
I can't talk to you. There's an
official procedure to be followed.

171
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
You've got to meet me.
Not a chance.

172
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
O'Neill is in bed with Pegasus.
I can prove it.

173
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
Just give me three minutes. If
you don't like what I've gotta say,

174
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
you never have to see me again.

175
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
Dad, this doesn't makes any sense.

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
When we get moving,
I'll explain everything.

177
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
Just, er... You know,
grab some stuff. One bag.

178
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
But I have a uni presentation on
Friday. My friends said that we...

179
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
(YELLS) Saffron, please!
We are leaving.

180
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Dad, you're scaring me.

181
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
Sweetheart, I just
need you to trust me.

182
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
OK? Now, get packed.

183
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
I'll speak to Mum. Yeah?

184
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Yeah.

185
00:11:56,480 --> 00:11:59,879
(DOOR OPENING, CLOSING)

186
00:11:59,880 --> 00:12:02,399
(HURRIED FOOTSTEPS)

187
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
O'NEILL: Anita?

188
00:12:19,560 --> 00:12:22,200
(WATER RUNNING)

189
00:12:23,320 --> 00:12:25,119
(WATER STOPS)

190
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
(BREATHES NERVOUSLY)

191
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
I don't know what they've told you,
darling. But it's not...

192
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
My daughter has been taken.
And my husband is in hospital.

193
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
Because you gave
Pegasus our location.

194
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
ANITA:Is it true?

195
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
Will?

196
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
We couldn't afford the treatment.

197
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
I was scared I was gonna lose you.

198
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
Who's your handler at Pegasus?

199
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
Miles Zahidi.

200
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
But I, I think they killed him.

201
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
It's Dempsey's son now.

202
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
Declan?
Yeah.

203
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
Call him. Tell him Amber has me
and we'll make the trade.

204
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
But it has to be tonight.

205
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
No.

206
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
I'm out. We're leaving,
all three of us.

207
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
ANITA:Where?
I don't know where,

208
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
but somewhere where we'll be safe.
There's nowhere to hide from them.

209
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
I know that because
I'm the one they used to send.

210
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
Either you're with them...

211
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
...or you're dead.

212
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Will...

213
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Please!

214
00:14:11,120 --> 00:14:13,039
(DOOR SLAMMING)

215
00:14:13,040 --> 00:14:14,920
(FOOTSTEPS)

216
00:14:22,080 --> 00:14:24,480
(CAR DOOR OPENING)

217
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
You weren't followed?
You've got three minutes.

218
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
Two weeks before Harrison Dempsey
was arrested by the NCU,

219
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
he met with a man
called Mikhail Kovalev.

220
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
He trained as a lawyer,
but now he brokers deals

221
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
for anyone who can afford him.
Notably far right groups

222
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
across Europe.
He's on a UK flight ban list,

223
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
but Will O'Neill helped get him
into the country four days ago.

224
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Everything I have is on here.

225
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
Along with proof that O'Neill
is Pegasus' man inside the NCU.

226
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
Pegasus are using Mikhail Kovalev
to broker a deal.

227
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- What kind of a deal?
- Guns. And
I think it's all about March 16th.

228
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
It's being called a "day of action"
on dark web message boards

229
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
in at least six countries.
Those are rumours.

230
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
Our intel says it's
going to be a political rally.

231
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
No, that's just a cover.
Some of the protestors

232
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
will be armed with plastic weapons.
Manufactured by Pavel Ivanov.

233
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
He was Tibor Stone's
final assignment.

234
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
He kidnapped him out of Belarus
but he had no reason why.

235
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
I think Ivanov is on UK soil,
manufacturing weapons

236
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
on an industrial scale,
with a military-grade

237
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
synthetic material that he developed.

238
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
Thousands of guns in the
hands of bigots and racists.

239
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
In six major European capitals,
including London.

240
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
If we don't stop Dempsey from
walking, the deal goes through.

241
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
Then the death toll will be...

242
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
...horrific.

243
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
Do you know where the guns are?
No. But I know how to find out.

244
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
I shouldn't have doubted you, Alex.

245
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
Yeah. Well, now you know the truth.
Use it.

246
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
I wish I could do that.

247
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Jo?

248
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
MAN:All right...
Jesus Christ!

249
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
Out!
Jo?! Jo?

250
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
Get your fucking hands off me!
(THUD)

251
00:16:40,120 --> 00:16:42,839
(GROANING)

252
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
(YELLS) Help!

253
00:16:44,640 --> 00:16:46,960
(PUNCHES LANDING)

254
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
Please!

255
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
Christ' sake, Jo!
(MAN GRUNTING)

256
00:16:57,200 --> 00:16:59,520
(GRUNTING CONTINUES)

257
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
TEBBIT: Jo!
He knows everything.

258
00:17:04,080 --> 00:17:06,759
(GRUNTING CONTINUES)

259
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
No, no, no! You pulled this all
together, you deserve to be here.

260
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
Get your fucking hands off me!
Get your fucking hands off me!

261
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
Jo, for fuck's sake?!

262
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
Who have you shown this to?

263
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
(PANTS)

264
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
Last chance.

265
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Who did you tell?

266
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
Fuck you, little man!

267
00:17:51,120 --> 00:17:53,080
(PATTING)

268
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
All yours.

269
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
Jo! Jo, for God...

270
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
For fuck's sake, don't... Fuck!

271
00:18:12,120 --> 00:18:14,880
(CAR DOOR CLOSING, ENGINE REVVING)

272
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
How long since you spoke to her?

273
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 years.

274
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
This belongs to you.

275
00:18:58,960 --> 00:19:01,360
(VAN DOORS CLOSING)

276
00:19:07,480 --> 00:19:09,240
(CAR DOOR CLOSING)

277
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
I didn't know if I was
gonna see you again, mate!

278
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
What did the hospital say?
Er, concussion.

279
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
Stitches, but he's responsive
and he's gonna be all right.

280
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
He's OK?
- Yeah, he's gonna be all right.
- OK?

281
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- Yeah.
- Hi.

282
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
So... That's him.

283
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
Yeah, that's him.

284
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
JADE:God, he looks so normal.
That's the trick.

285
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
What have you told her?
Nothing.

286
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
O'Neill handled the paperwork.
Says she's helping the NCU

287
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
with an ongoing investigation.
You better make it quick.

288
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
We have to get her
back to Westhorne.

289
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Are you ready?

290
00:20:30,200 --> 00:20:31,960
(DOOR SLAMS)

291
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
I thought maybe I'd imagined
your voice out there.

292
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
It's been a long time.
I'm not here to talk about us.

293
00:20:47,160 --> 00:20:49,760
(KEY JANGLING, LOCK CLICKING)

294
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
You look tired.

295
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
I am.

296
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
So after Dad died,
I left Fife and I moved to London.

297
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
And that's where
I met my husband working in a bar,

298
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
paying my way through college.
His name is Olly.

299
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
And that's your granddaughter, Mia.
She's six months old.

300
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
(EXHALES)

301
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
She was taken yesterday.
And Olly is in hospital

302
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
because he tried to stop
the people who have her.

303
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
What people? What the hell have
you got yourself involved with?

304
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
Listen to me. The only way they'll
give Mia back is if I trade her

305
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
for a prisoner in my care.

306
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
In your care?

307
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
Yeah, I'm a prison
transport officer.

308
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
Only the prisoner is a witness.

309
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
So if he doesn't
give evidence tomorrow

310
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
at the Old Bailey, they walk.
If I make the trade, they kill me.

311
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
And Mia isn't safe either way.

312
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
What do you need?

313
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
I need back-up.

314
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
Someone to help extract Mia and the
prisoner after the exchange is done.

315
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
Can you help?

316
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
Mum?

317
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
The people that I used to work with,
the ones that went down with me,

318
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
they're out now.

319
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
Some of them still owe me favours.

320
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
Just need a number.

321
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
I haven't even seen
your face in 12 years.

322
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
They don't know you.
They won't talk to strangers.

323
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
But if they see me...

324
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
No.

325
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
They have my granddaughter,
and I can protect her.

326
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
But not from in here.

327
00:23:36,640 --> 00:23:38,839
(DOOR BEEPING, OPENING)

328
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
WOMAN:(SOBBING) I can't believe it!

329
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
I mean, have they told his family?

330
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
(DOOR CLOSING)
Nancy. What's happened?

331
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
It's Tebbit. They found
his body in the river.

332
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
(SNIFFS) Looks like he jumped.

333
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
Jesus Christ!

334
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
Where's Campbell?

335
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
(DOOR CLOSES)

336
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
You've done a stellar job, Will.

337
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
But you have to be smarter.

338
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Um, I'm not sure I'm following you.

339
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
You let Tebbit gather intel on you.

340
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
And on Pegasus.

341
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
You gave them no choice.

342
00:24:50,000 --> 00:24:51,520
(SIGHS)

343
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
You?

344
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
They asked me for a name.
Someone to do the grunt work.

345
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
And I knew you and your
wife could use the money.

346
00:25:08,960 --> 00:25:10,400
(SCOFFS)

347
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
If you take out Pegasus,
then you just create a vacuum.

348
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
Someone new comes in,
someone we can't control.

349
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
You can't control these animals!
You have to try.

350
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
Now, find me who else
Tebbit was working with.

351
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
Who might have been helping him.

352
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
Give me something
to take to Dempsey.

353
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
Whatever you know, Will,
you need to tell me.

354
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
Todd and Stone approached me.
They wanna make an exchange.

355
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
Stone for Todd's kid.

356
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
They want me to broker it.
Todd trusts you?

357
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
She trusts me enough.

358
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
Well, set it up.

359
00:26:21,880 --> 00:26:24,440
(TRAIN CREAKING)

360
00:26:27,240 --> 00:26:30,120
(BACKGROUND CHATTER)

361
00:26:31,480 --> 00:26:34,120
(DOOR OPENING, CLOSING)

362
00:26:36,080 --> 00:26:38,719
(BACKGROUND RADIO MUSIC PLAYING)

363
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
WOMAN:She's mates with...
Appreciate this, yeah.

364
00:26:43,160 --> 00:26:45,440
(MUSIC CONTINUES)

365
00:26:47,320 --> 00:26:49,600
(HANDCUFFS CLICKING)

366
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
Hello, Amber!

367
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
You probably don't
remember me, do you?

368
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
No.
This is Tara. She's gonna help us.

369
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
TIBOR:One woman.
Pegasus won't know what's hit them!

370
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
Who's the fucking charmer, then?
My friends know how

371
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
to handle themselves. Trust me.

372
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
I hope so.

373
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
You lot look hungry. I'll
rustle something up while we wait.

374
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
(KNOCKING ON DOOR)

375
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
Yeah.

376
00:27:42,160 --> 00:27:43,840
(LOCK CLICKING)

377
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
(DOOR CLOSING)
Did you set up the exchange?

378
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
Uh, yeah. Three hours.

379
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
What is it, what's wrong?

380
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
Tebbit's dead.

381
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
Told Campbell what he knew.
She gave him up.

382
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
Campbell? What?
What, the head of the NCU?

383
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
She's... compromised.

384
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
Households across the country
could soon see changes

385
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
to their water bills,
as the water...

386
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
They've chosen a patch of
wasteland for the exchange.

387
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
There's no cameras, no...
No witnesses.

388
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
Orders will be simple.
None of us leaves alive.

389
00:28:31,560 --> 00:28:33,880
(FOOTSTEPS APPROACHING)

390
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
Can you get them to change location?

391
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
Not unless Declan thinks
it's been compromised.

392
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
So compromise it. Send
the police to an address nearby.

393
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
Tell Pegasus it's
too hot to risk it.

394
00:28:46,200 --> 00:28:47,319
(SCOFFS)

395
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
If you make the call last minute,
they might go for a switch.

396
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
To where?

397
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- Somewhere public.
- They'll
come armed. It's too dangerous.

398
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
We can get their guns off them if
we can control the venue security.

399
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
I think I might know
someone who can help.

400
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
TARA: Simon? I'll try him.

401
00:29:05,560 --> 00:29:07,920
(NEWS REPORT CONTINUING ON TV)

402
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
Right, where's the remote?
MARCUS:The what?

403
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
The remote! Turn it up!
Oh.

404
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
NEWSREADER:..co-ordinated series
of far right protests is being

405
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
planned for March 16th
in six major European capitals.

406
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
Including London and Madrid.

407
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
The so called "day of action"
was announced today at a London

408
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
news conference by Charles Canning.

409
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
Millionaire founder of
the logistics platform...

410
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"Day of Action".
That's what Tebbit said.

411
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...who'll lead the UK demonstration.

412
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Hard-working British people
are waking up to the truth.

413
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
We've been pushed aside, forgotten
in favour of those who don't belong.

414
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
On March 16th, I'm calling half
a million patriots onto the streets.

415
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
A day of action, to stand up
for the values we're losing...

416
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
Who is he?
O'NEILL:Charles Canning.

417
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
Used to be a tech entrepreneur.
Now plays politician.

418
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
Podcasts, marches, "British values".
And he's dangerous.

419
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
Not just because people listen,
but because they follow.

420
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
Handlers say the protests draw
from the same nationalist currents

421
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
behind recent unrest.

422
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
Authorities in all
six cities say there...

423
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
PHIL: What if Harrison's
arming these guys?

424
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
Tebbit said this was
bigger than just your family.

425
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
My evidence can take Harrison down.

426
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
But only if I'm in that dock.
No. First, we get Mia back

427
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
and then we stop this.

428
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
TARA:OK, so...

429
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
(SIGHS) My friend can help.
We're on for tonight.

430
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
Then I'll need help
getting this inside.

431
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
(TV REPORT CONTINUES)
...European Union officials

432
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
have condemned the
planned protest...

433
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
How public is this place?
Pretty fucking public.

434
00:30:51,040 --> 00:30:53,640
(ANNOUNCER SHOUTING)

435
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
(CROWD CHEERING)

436
00:30:58,200 --> 00:31:00,439
(THUD, CROWD GASPING)

437
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
ANNOUNCER:I wanna hear you!

438
00:31:21,600 --> 00:31:24,480
(BACKGROUND CHATTER,
DISTANT CROWD CHEERING)

439
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
GUARD:Keys, metal items
in the tray please, sir.

440
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
Keep your arms up for me.

441
00:31:34,360 --> 00:31:36,240
(DETECTOR BEEPING)

442
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
All good to go, sir.

443
00:31:42,320 --> 00:31:44,840
(CHATTER AND CHEERING CONTINUES)

444
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Declan... It's a change of plan.

445
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
The original exchange site
is crawling with police.

446
00:31:54,800 --> 00:31:56,960
(PHONE RINGING)

447
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
Hello?
OLLY: (ON PHONE) Amber?

448
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
How are you? Olly,
I'm sorry that I left you.

449
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
I, I didn't know what to do.
Have you got Mia?

450
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
Is she safe? Is she with you?
(MONITOR BEEPING)

451
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
Yes. I've got her.

452
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
(ON PHONE) She's OK.
You, you've got her back?

453
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
Yeah, she's OK.

454
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
And we're coming to you.

455
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
OK? So, you just rest.

456
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
I'm so, so sorry!

457
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
I was just trying to keep us safe.
I know.

458
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
Listen to me, you have
nothing to be sorry about.

459
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
OK? You did so great.

460
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
I love you.

461
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
I love you.

462
00:32:47,920 --> 00:32:49,640
(LINE CLICKS)

463
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
(INHALES) You lied to him.

464
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
It's what he needed to hear.

465
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
And I will have her back,
so as long as you stick to the plan.

466
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
Tibor, you do not take a shot at
Nina until I have Mia in my arms.

467
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
Do you understand me?

468
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
You don't need to worry about me.

469
00:33:27,680 --> 00:33:29,839
(KNOCKING)

470
00:33:29,840 --> 00:33:31,960
(CAR DOOR OPENS)

471
00:33:35,440 --> 00:33:37,319
(CAR DOOR CLOSES)

472
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
How's he doing?

473
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
Better.

474
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
Pegasus will come armed.
We'll be your eyes and ears.

475
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
There's 4,000 people in there,
so watch your back.

476
00:33:53,840 --> 00:33:56,679
(GATES OPENING, CLOSING)

477
00:33:56,680 --> 00:33:59,080
(BACKGROUND CHATTER)

478
00:34:01,960 --> 00:34:04,759
(BABY MIA FUSSING)

479
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
Raise your arms.

480
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
All good to go.

481
00:34:20,840 --> 00:34:23,800
(DISTANT CHEERING CONTINUES)

482
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
SIMON:They're through security.

483
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
(CROWD CHEERING, AIR HORN BLASTS)

484
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
(WHOOPING)

485
00:34:38,480 --> 00:34:41,040
(ANNOUNCER SPEAKING)

486
00:34:47,640 --> 00:34:49,480
(DOOR LOCK CLICKS)

487
00:34:51,720 --> 00:34:53,959
(GUN CLICKING)

488
00:34:53,960 --> 00:34:56,640
(CROWD CHEERING)

489
00:34:58,200 --> 00:35:00,640
(GUNS CLICKING)

490
00:35:12,240 --> 00:35:13,719
(DOOR OPENS)

491
00:35:13,720 --> 00:35:16,439
(ANNOUNCER SPEAKING)

492
00:35:16,440 --> 00:35:18,880
(CROWD CHEERING)

493
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
Oh, come on!

494
00:35:23,840 --> 00:35:26,680
(DRUMS BANGING, CHEERING)

495
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
This was the best alternative
you could come up with.

496
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
I don't want any more death.

497
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
She gets her kid, you get Stone.

498
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
Where are they?
Down by the ice.

499
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
I don't see Stone.

500
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
Middle security guard.
Had to get him past the cameras.

501
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
When there's five minutes
left in the first period,

502
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
they're gonna make their way to the
service corridor behind the stands.

503
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
You make the swap there
and everyone can walk away.

504
00:36:11,320 --> 00:36:13,079
(CROWD CHEERING)

505
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
Are you in position on all exits?

506
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
Standing by.
(OVER RADIO) They'll be
coming out any moment.

507
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
Be ready to intercept.

508
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
Copy that.

509
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
We can do this cleanly,
but Todd is leaving with me

510
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
and Stone, not the baby.
I hope that's not going to be

511
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
a problem for you.

512
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
(THUD, CROWD GASPS)

513
00:36:41,080 --> 00:36:43,320
(THUD, CROWD GASPS)

514
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
(GRUNTS)

515
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
Get off me!
(CROWD JEERING)

516
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
(MEN GRUNTING)

517
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
Be ready. They're on the move.

518
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
I'm ready.

519
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
SIMON:Door two, go!

520
00:37:27,800 --> 00:37:30,000
(CHOKES, GRUNTS)

521
00:37:32,760 --> 00:37:35,120
(CROWD CHEERING)

522
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
SIMON:(OVER RADIO) Door four. Go!

523
00:37:40,040 --> 00:37:42,119
(KELLY WHISTLES)

524
00:37:42,120 --> 00:37:44,280
(GRUNTING, BODY THUDDING)

525
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
SIMON:(OVER RADIO) Go door three.

526
00:37:52,600 --> 00:37:54,360
(GRUNTS)

527
00:37:59,840 --> 00:38:02,600
(DRUMS BANGING)

528
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
No. Don't!
(CROWD GASPING)

529
00:38:26,400 --> 00:38:28,960
(CROWD CHEERING, AIR HORNS BLARING)

530
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
(GUNSHOT)
Ugh!

531
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
He's heading to Door three!

532
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
Does anybody read me?

533
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
(CROWD CHEERING IN THE DISTANCE)

534
00:39:09,880 --> 00:39:12,239
(BABY MIA COOING)

535
00:39:12,240 --> 00:39:14,440
(PANTING)

536
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
(WHISPER) Oh, God!

537
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
(WHISPERS) She's OK.

538
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
She's OK.

539
00:39:43,680 --> 00:39:45,199
(GASPS)

540
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
(WHISPERS) OK...

541
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
Go! Take Mia now.

542
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
Tibor isn't safe. Where's Tibor?
I'll find him!

543
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
I'll get him out.
But you need to leave.

544
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
Come on!

545
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
No, I can't ask you to do this.
You've done enough already.

546
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
You take her to her dad.
I trust you to keep her safe.

547
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
People will die
if I don't get him to court.

548
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
OK? I'll deal with Tibor,
I'll finish this.

549
00:40:20,640 --> 00:40:22,200
(SCREAMS)

550
00:40:35,240 --> 00:40:37,640
(WOMEN CHATTERING)

551
00:40:59,040 --> 00:41:01,520
(DOOR SLAMMING OPEN)

552
00:41:02,600 --> 00:41:04,320
(GUN CLICKING)

553
00:41:13,280 --> 00:41:14,600
(GRUNTS)

554
00:41:16,960 --> 00:41:18,480
(GUNSHOT)

555
00:41:19,800 --> 00:41:21,360
(GRUNTS)

556
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
Agh!

557
00:41:30,360 --> 00:41:32,680
(GLASS SHATTERING)

558
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
(BOTH GRUNTING)

559
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
PA:Attention! It is necessary
to evacuate the stadium.

560
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
(ALARM BLARING)
Please make your way
to the nearest exit.

561
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
Agh!

562
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
Go! The police are here!

563
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
(YELLS) Go! Go!

564
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
Or it was all for nothing!

565
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
Agh!

566
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
(GRUNTS)

567
00:42:12,680 --> 00:42:14,480
(GRUNTS)

568
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
(GROANS)

569
00:42:21,480 --> 00:42:24,080
(GRUNTS, SCREAMS)

570
00:42:28,000 --> 00:42:30,720
(BOTH GRUNTING)

571
00:42:37,200 --> 00:42:39,400
(CHOKES)

572
00:42:41,480 --> 00:42:44,120
(AIR HORN BLARES)
(SCREAMS)

573
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
(EARS RINGING)
PA:Attention.

574
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
It is necessary to
evacuate the stadium.

575
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
Please make your way
to the nearest exit...

576
00:42:53,960 --> 00:42:56,280
(ALARM BLARING, PEOPLE SCREAMING)

577
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
OFFICER:Armed police! Armed police!

578
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
Drop the gun! Drop the gun!

579
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
Drop the gun right now!
Down on the floor!

580
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- OFFICER 2:
- On the floor!

581
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
Get down! Get down!

582
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
You do not have to say anything
but it may harm your defence

583
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
if you do not mention
when questioned something

584
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
you later rely on in court...

585
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky